키드키즈를 시작페이지로

[다문화] 자막이 달라요

2020.05.29

다양한 국적의 사람들이 함께 어울리며 살아가는 요즘은 서로의 문화를 이해하고 존중하는 것이 중요합니다. 다문화 활동을 통해 세계 여러 나라의 모습을 살펴보며, 우리와 다른 문화를 이해하는 태도를 길러보세요.






준비물

사진 자료(자막이 나오는 영상 캡쳐), 세계 여러 나라 글자 카드, 종이, 연필, 스크린 모형

이렇게 활동하세요!

다른 나라의 영화나 만화를 본 경험과 화면 아래에 자막이 나오는 장면을 본 적이 있는지 이야기 나누어 보세요. 우리나라 말이 아닌 외국어만 나온다면 어떤 점이 불편할지에 대해서도 생각해봅니다. 우리나라 영화나 TV프로그램을 다른 사람들도 재미있게 보려면 어떻게 해야 할지 이야기 나누고, 자막에 대해 이해해봅니다. 글자 카드를 보며 세계 여러 나라의 언어로 간단한 자막을 만들어보세요.

Tip

1. 내용 이해를 위해 자막 만드는 사람이 있다는 것을 알도록 합니다.

2. 영화관 놀이로 확장해보세요.










글 |김혜숙 교육학 박사

     경북 예천 성락어린이집 원장 사회복지법인 예천 성해원 대표이사, 다사랑 다문화교육연구소 소장, 계명대학교 

     교육대학원 겸임교수, 한국보육진흥원 다문화교육 집필진

1

최신글

2019 행복키움 프로젝트 시..

육아정책연구소, 코로나19 ..

육아정책연구소, 영유아 심..

성남시육아종합지원센터, 실..

[스페셜 인터뷰] 김상호 하..

[스페셜 인터뷰] 육아정책연..

[평가지표 FAQ] 운영체계 3

[평가제] 2영역 면담준비

빅스맘, ‘유교전’에서 만..

[부모상담] 양치질을 싫어하..

[슬기로운 교사생활] 교사 ..

[다문화] 수를 세어 보아요

댓글0
댓글달기
0/500
답글달기
0/500